CLiFTerry-with-Kids-225x300

Manchester, NH Refugees Celebrate Literacy with CLiF

Posted by on November 24, 2015.

By Terry Farish on November 19th, 2015

Tonight I told a story for a CLiF literacy event at the International Institute in Manchester, NH. The International Institute helps refugees to resettle and Amadou Hamady and his staff wrote a grant to support English language literacy. They won the grant and CLiF funded many things including my visit, a library collection, and additional books in every genre so that every child could have two new books to keep forever. Through translations in Arabic, Nepali, and French, I told the parents what literacy experts say – You are the center of your child’s world. If you share books together, the child will love them and thrive in school. Look at the pictures and imagine the story in your language.

I showed them illustrations from a book I wrote that will be published in the spring by Annick Press. Illustrator Ken Daley created luminous art for the book. It’s called JOSEPH’S BIG RIDE. Joseph lived in Kakuma refugee camp where all he wants is one thing: to ride a bicycle. When he comes as a refugee to America, he still  wants that one thing – if he could just ride a bike. Joseph is 7, like a lot of the kids I see tonight.

Amadou said to me, “These parents love their children but sometimes they are working at night and trying to solve their own problems in a new country and sometimes they don’t sit down with their children. This program is so good because the parents can be with their children and books.” On my way out I passed a very large painting. A teacher told me “many hands created it.” It was a landscape and beneath it were lines of a poem  beginning with “I’m from….” that each child had created. Here are some of the lines:

I’m from old, romantic, Hindi songs.

I’m from Beldangi, near river and forest, close to the desert.

I’m from a beautiful place, I am from Iraq.

CLiF-Mom-and-Son-300x225

Mom and son

CLiF-Three-grils-and-baby-300x225

Three girls, their books and baby sister

CLiF-Painting-at-IINH-300x225

“I’m From Bamboo and Mud”

JosephsinglePage-300x296

 

Terry Farish is a writer with a passion for following the stories of people from many cultures who come as immigrants or refugees to the U.S. Her new novel, Either the Beginning or the End of the World, published by Carolrhoda Lab, explores the intersections of love and war in a young Cambodian-American girl’s life. The Good Braider, a YALSA Best Book of the year and selected an American Library Association Outstanding Book for the College Bound and Lifelong Learner, is her free verse novel about 17-year old Viola and her family’s journey from war-torn Sudan to Portland, Maine. Terry is a CLiF presenter, leads literacy programs with refugee and immigrant parents through the New Hampshire Humanities Council, and teaches writing at Manchester (NH) Community College.

Leave a Comment